elem

• батарейка

• элемент

* * *

формы: eleme, elemek, elemet

1) элеме́нт м

2) см alapelem

3) стихи́я ж, приро́да ж

4) эл батаре́я ж; батаре́йка ж

* * *

[\elemet, \eleme, \elemek] 1. (alkotóelem) элемент; составная часть;

vmit \elemeire bont — разложить что-л. на элементы;

\elemeire bomlik — разложиться на составные части;

2. müsz. элемент;

szerkezeti \elem — структурный/строительский элемент;

előregyártott \elemekből való építkezés — сборное домостроение;

3.

ir. csodás \elem — элементы сверхъестественности;

az elbeszélésben érvényesülő drámai \elem — элемент драматизма в рассказе; müv. a díszítő \elemek együttese — декоративное убранство;

4. vegy. элемент; простое тело;

fil., rég. а négy \elem — четрые стихии;

fémes \elem — металл; nem fémes \elem — неметалл; gáznemű \elem — газообразный элемент; газ; uránon túli \elemek — трансураны h., tsz.; vegyi \elem — химический элемент; az \elemek periódusos rendszere — прпиодическая система элементов;

5. mat., csill. элемент;

egy bolygópálya \elemei — элементы орбиты;

6.

vminek az \elemei — элементы h., tsz., начатки h., tsz.; (alapismeretek) основы n., tsz.;

a — г tennyiségtan \elemei основы математики;

7. mat. элемент;

8. (természeti erő) стихия;

harc az \elemekkel — борьба со стихиями;

9. (éltető elem) стихия;

\elemében van — быть в своей стихии/тарелке/сфере; быть в ударе;

10. (egyén, személy) элемент;

bűnöző \elemek nne — ступные элементы;

felelőtlen \elemek — безответственные элементы; gyanús \elem — подозрительные элементы; haladó \elemek — прогрессивные элементы; ingadozó \elemek — колеблющиеся элементы; megbízhatatlan \elem — ненадёжный элемент; népellenes \elemek — антинародные элементы; osztályidegen \elem — классово чуждый элемент;

11.

vill. батарея; (zseblámpában) kis \elem — батарейка;

elektromos \elem — электрическая батарея; \elemet feltölt — заряжать/зарядить элементы/батарею;

12.

nyelv. módosító \elem — модификатор